Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ölbaum    Aussprache  加入生词本  
ölbaum
[der]橄榄树;olive tree
Ölbaum
  m.    
[der] 橄榄树。油橄榄树
olive tree
  1. Die ungewöhnliche Dürre des Sommers hatte auch hier alles verbrannt; der Mais stand kümmerlich in Kolben, der Weinstock versprach einen guten Ertrag, der Ölbaum nur geringe Frucht. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Streifzug durch die Sabina und Umbrien - 2)
  2. Der grausilberne Ölbaum der Minerva, über die braune Steinflur spärlich zerstreut, betrauert allein die klassische Wüste. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Syrakus)
  3. Aber aus den Bergen steige ich hinab zum Ölbaum und Orange, seit Jahren habe ich von den Menschen gehört, welche dort gelebt haben, euch allen lacht das Herz, sooft ihr von dem blauen Meer und der Herrlichkeit alter Städte redet. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / III, 5)
  1. Romans 11:24
    Immerhin hat er euch als Zweige eines wilden Ölbaum es dem guten Ölbaum aufgepfropft, was sonst niemand tun würde. Wieviel mehr wird Gott bereit sein, die herausgebrochenen Zweige wieder auf den Ölbaum zu pfropfen, auf den sie ursprünglich gehörten.
    你是从那天生的野橄榄上砍下来的,尚且逆着性得接在好橄榄上,何况这本树的枝子,要接在本树上呢!
    For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
  2. Romans 11:24
    Immerhin hat er euch als Zweige eines wilden Ölbaum es dem guten Ölbaum aufgepfropft, was sonst niemand tun würde. Wieviel mehr wird Gott bereit sein, die herausgebrochenen Zweige wieder auf den Ölbaum zu pfropfen, auf den sie ursprünglich gehörten.
    你是从那天生的野橄榄上砍下来的,尚且逆着性得接在好橄榄上,何况这本树的枝子,要接在本树上呢!
    For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
  3. Zechariah 4:3
    Rechts und links von dem Leuchter steht je ein Ölbaum .
    旁边有两棵橄榄树,一棵在灯盏的右边,一棵在灯盏的左边。”
    And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
  4. Hosea 14:7
    Mein Volk wird wie ein prächtiger Ölbaum sein, dessen Zweige weit austreiben, wie eine duftende Zeder auf dem Libanon.
    曾住在他荫下的必归回,发旺如五谷,开花如葡萄树。他的香气如黎巴嫩的酒。
    They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
  5. Jeremiah 11:16
    Früher wart ihr für den Herrn wie ein grünender Ölbaum , der herrliche Früchte bringt. Doch nun höre ich Feuer prasseln: Der Herr hat den Baum angezündet, die Zweige bersten.
    从前耶和华给你起名叫青橄榄树,又华美,又结好果子;如今他用哄嚷之声,点火在其上,枝子也被折断。
    The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt