Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abweichen    Aussprache  加入生词本  
Abweichen
  n.    
[das] 偏转,偏移
abweichen
Vi (sein) ①偏, ②违背,脱
v. deviate, someone or something that deviates from the norm, go off in different directions from a center, lapse, digress, divagate; differ, stray from the main point

deviate, someone or something that deviates from the norm, go off in different directions from a center, lapse, digress, divagate;
differ, stray from the main point

  1. (sich) abheben (von), (sich) herausheben, abweichen, differenzieren, differieren, distinguieren, divergieren, einen Unterschied machen, einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein, herausfallen, nicht dazugehören, trennen, unterscheiden, unterteilen
  2. abschweifen, einen Abstecher machen (ugs.)
  1. Und auch in ihrer Stimme und in ihren Locktönen so äußerst abweichen! (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / III. Teil, 8.10.1827)
  2. Woran aber erkennt der Kuckuck, daß dieses alles auch wirklich Insektenvögel sind, da doch alle diese genannten, sowohl in ihrer Gestalt als in ihrer Farbe, voneinander so äußerst abweichen. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / III. Teil, 8.10.1827)
  3. Ein Fürst würde Sie nämlich schon gar nicht nehmen, würde durch Ihre Heirath von der gewöhnlichen Ordnung des Herkommens gar nicht abweichen, wenn er Ihnen nicht eben auch Alles vergäbe... (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Viertes Buch, Drittes Capitel - 3)
  1. Job 6:18
    Karawanen müssen vom Weg abweichen , eil sie dort kein Wasser finden . ie steigen hinauf in die Wüste und gehen elend zugrunde.
    结伴的客旅离弃大道,顺河偏行,到荒野之地死亡。
    The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
ab | weichen  (st. ist, sw. hat/ist)   stark u. schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich weiche ab weichte ab habe abgeweicht
Du weichst ab weichtest ab hast abgeweicht
Er weicht ab weichte ab hat abgeweicht
Wir weichen ab weichten ab haben abgeweicht
Ihr weicht ab weichtet ab habt abgeweicht
Sie weichen ab weichten ab haben abgeweicht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte abgeweicht werde abweichen werde abgeweicht haben
Du hattest abgeweicht wirst abweichen wirst abgeweicht haben
Er hatte abgeweicht wird abweichen wird abgeweicht haben
Wir hatten abgeweicht werden abweichen werden abgeweicht haben
Ihr hattet abgeweicht werdet abweichen werdet abgeweicht haben
Sie hatten abgeweicht werden abweichen werden abgeweicht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich weiche ab habe abgeweicht würde abgeweicht haben
Du weichest ab habest abgeweicht würdest abgeweicht haben
Er weiche ab habe abgeweicht würde abgeweicht haben
Wir weichen ab haben abgeweicht würden abgeweicht haben
Ihr weichet ab habet abgeweicht würdet abgeweicht haben
Sie weichen ab haben abgeweicht würden abgeweicht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich weichte ab hätte abgeweicht würde abweichen
Du weichtest ab hättest abgeweicht würdest abweichen
Er weichte ab hätte abgeweicht würde abweichen
Wir weichten ab hätten abgeweicht würden abweichen
Ihr weichtet ab hättet abgeweicht würdet abweichen
Sie weichten ab hätten abgeweicht würden abweichen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ weich(e) ab weichen ab weicht ab




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt