dear, my, oh my!, goodness!, oi! (expression of surprise or dismay); uhf, ugh!; oh, ouch!; ah!; wow!; really! (expression of surprise, pain, pleasure, confusion)
德语例句
Ach ja, auch die Liebesgeschichte zwischen Neo und Trinity, die im ersten Teil im lebensspendenden "Kiss of Life" gipfelte, dürfte in "Reloaded" intensiviert werden - so suggeriert es zumindest der jüngste Trailer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ach was, aber Respekt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wenn sie ein Taxi bestellt, bekommt sie oft zu hören: Ach, die Stimme erkenne ich doch, Hanna-Granate, wir kommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
" Ach Herr", entgegnete der Kranke, "ich habe niemanden, der mir in den Teich hilft, wenn sich das Wasser bewegt. Versuche ich es aber allein, komme ich immer zu spät."
病人回答说:“先生,水动的时候,没有人把我放在池子里;我正去的时候,就有别人比我先下去。”
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
Da fielen die Heuschrecken über die Pflanzen im ganzen Land her. Als sie alles abgefressen hatten, rief ich: " Ach Herr, Gott, vergib doch! Wie sollen die Nachkommen Jakobs sonst überleben? Sie sind ja ein so kleines Volk!"
蝗虫吃尽那地的青物;我就说:“主耶和华啊!求你赦免,因为雅各微弱,他怎能站立得住呢?”
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
Ach , wie könnte ich dich im Stich lassen, Ephraim? Wie könnte ich dich aufgeben, Israel? Sollte ich dich vernichten wie die Städte Adma und Zebojim?[4] Nein, es bricht mir das Herz, ich kann es nicht; ich habe Mitleid mit dir!
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.