Russifizierte Adaptationen der Welterfolge "Paris de Notre Dame", "Chicago" und "42nd Street" spielen meist vor ausverkauftem Haus. (Quelle: Die Zeit 2002)
Die Inszenierung des rumänischen Gastregisseurs Silviu Purcarete, der vor allem durch seine bilderreichen Adaptationen episch breiter Stoffe international Aufsehen erregt hat, hinterlässt demgegenüber gemischte Gefühle. (Quelle: Die Welt Online)
Aus Hölderlins Adaptationen des Dionysos-Mythos herauslesen zu wollen, schon der Dichter habe in den Mythen "Instrumente des kulturellen Gedächtnisse" erkannt und damit ursprüngliche Rituale rekonstruieren wollen, kann kaum überzeugen. (Quelle: Süddeutsche Online)