fishiness, strangeness, dubiousness; lack of expression, coldness; obnoxiousness, quality of being obnoxious; rudeness, offensiveness; repulsiveness
Synonym
Anrüchigkeit, Gschmäckle (schwäbisch), Hautgout (fig.) (geh.), riechen nach (ugs.), Ruch (von)
德语例句
Vielleicht waren sie nur deshalb aufgefallen, weil sie Anrüchigkeit assoziieren und ins Klischee passen von Milieu und Bandenkriegen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Aber die politische Anrüchigkeit derselben war zu offenbar, und selbst Glaglis Freunde wagten nicht, für ihn in dieser Hinsicht einzutreten, weil die Behauptung, daß es noch andere Welten gebe, als eine reichsfeindliche und antinationale betrachtet wurde. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf der Seifenblase)
[pfeil_schwarz_4.gif] Anrüchigkeit hoch zwei Jan Ross " (Quelle: Die Zeit 1999)