[die]席。制席。席。 obligation to attend, compulsory attendance! attendance compulsory!
德语例句
Die Ministerin vergrault alle: die Lehrer mit zusätzlichen Unterrichtsstunden und schlechter dotierten Einstellungsverträgen, die Professoren mit Stellenstreichungen an den Hochschulen und Anwesenheitspflichten für Hochschullehrer. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
Drittmittel für die Lehre sind besser geeignet, die Professoren zu motivieren, als populistisch verkündete Anwesenheitspflichten. (Quelle: Die Zeit 1995)
"arbeitnehmer-ähnlichen" Anwesenheitspflichten gegolten, es sei völlig egal gewesen, wo Frau C. ihre Manuskripte verfaßt habe, ob bei ihr zu Hause, in einem Cafe oder im Sender. (Quelle: TAZ 1989)