Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Augenblick    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
,片刻
刻,
instant, moment, jiffy, very short time

  1. Doch die Freundschaft mit dem Texaner, zu dem Aznar sich "vom ersten Augenblick an" durch "eine Strömung des Einverständnisses und der Sympathie" hingezogen fühlte, kommt den Regierungschef zu Hause teuer zu stehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Es wird ein besonderer Augenblick sein, wenn am Freitag um 19 Uhr 30 die Spieler der Schwenninger Wild Wings im Sportforum Hohenschönhausen auflaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Für Jacques Chirac findet der Frankreich-Afrika-Gipfel, der heute in Paris beginnt, zu einem besonderen Augenblick statt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Galatians 2:5
    Aber wir haben ihnen keinen Augenblick nachgegeben und ihnen in keinem einzigen Punkt zugestimmt. Denn für uns ist nur eins wichtig: daß euch die Wahrheit des Evangeliums erhalten bleibt.
    我们就是一刻的工夫也没有容让顺服他们,为要叫福音的真理仍存在你们中间。
    To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
  2. Romans 15:25
    Im Augenblick bin ich auf dem Weg nach Jerusalem, um der Gemeinde dort zu helfen.[11]
    但现在我往耶路撒冷去,供给圣徒。
    But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
  3. Romans 12:11
    Setzt euch unermüdlich für Gottes Sache ein. Laßt euch ganz vom Heiligen Geist durchdringen, und steht Gott jeden Augenblick zur Verfügung.
    殷勤不可懒惰。要心里火热,常常服事主。
    Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
  4. Acts 16:18
    Das wiederholte sich an mehreren Tagen, bis Paulus es nicht mehr ertragen konnte. Er wandte sich zu der Frau um und befahl dem Dämon: "Im Namen Jesu Christi, verlasse diese Frau!" In demselben Augenblick verließ der Dämon die Sklavin.
    她一连多日这样喊叫,保罗就心中厌烦,转身对那鬼说:“我奉耶稣基督的名,吩咐你从她身上出来!”那鬼当时就出来了。
    And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
  5. Acts 13:11
    Gott wird dich dafür strafen: Du sollst blind werden und einige Zeit nicht sehen können." In demselben Augenblick erblindete der Mann. Er tappte hilflos umher und brauchte jemanden, der ihn an der Hand führte.
    现在主的手加在你身上,你要瞎眼,暂且不见日光。”他的眼睛立刻昏蒙黑暗,四下里求人拉着手领他。
    And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt