Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
auskleiden    Aussprache  加入生词本  
auskleiden
  Vt.    
v. 脱衬里。
Auskleiden
[das] 薄膜涂层
line;
undress, disrobe, take clothes off

  1. auskleiden (mit), bedecken, einmummeln (ugs.), umhüllen, umkleiden, ummanteln, verkleiden, verschalen
  2. (alle) Hüllen fallen lassen, (die) Hüllen fallen lassen, (ein Kleidungsstück) abstreifen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen (veraltend) (geh.), (sich) ausziehen, (sich) entblättern (ugs.), (sich) freimachen, auskleiden, blankziehen, entblößen, enthüllen, entkleiden, strippen (ugs.)
  1. Den so genannten Endothelzellen, welche die Blutgefäße auskleiden, kommt dabei möglicherweise eine Schlüsselrolle zu, glaubt ein Team um Jennifer LeCouter von der kalifornischen Firma Genentech. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das konnte er nicht sehen und ließ sie sofort neu auskleiden und die alten Kleider den Armen geben. (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Deutsche Hausmärchen / Die Prinzessin von Tiefenthal)
  3. Der Anzug paßte so vortrefflich, daß Giglio in der ausgelassensten Freude dem Schneiderjungen, der ihn auskleiden geholfen, einen blanken Dukaten in die Hand drückte. (Quelle: Hoffmann, E.T.A. - )
  1. 2Chronicles 3:5
    Den Hauptraum des Tempels ließ er zuerst mit Zypressenholz auskleiden und dann mit reinem Gold überziehen. Die Wände waren mit Palmenornamenten und Ketten verziert.
    大殿的墙,都用松木板遮蔽,又贴了精金,上面雕刻棕树和链子;
    And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
  2. 1Kings 6:20
    Dieser Teil des Tempels war 10 Meter lang, 10 Meter breit und 10 Meter hoch. Salomo ließ den ganzen Raum mit reinem Gold auskleiden . Vor dem Allerheiligsten stand ein Altar aus Zedernholz. Auch er wurde mit Gold überzogen,
    内殿长二十肘,宽二十肘,高二十肘,墙面都贴上精金;又用香柏木作坛,包上精金。
    And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.
  3. 1Kings 6:15
    ließ Salomo das ganze Gebäude innen mit Holz auskleiden . Die Wände täfelte er von oben bis unten mit Zedernholz, und den Fußboden belegte er mit Zypressenholz.
    殿里面用香柏木板贴墙,从地到棚顶,都用木板遮蔽,又用松木板铺地。
    And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
aus | kleiden  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich kleide aus kleidete aus habe ausgekleidet
Du kleidest aus kleidetest aus hast ausgekleidet
Er kleidet aus kleidete aus hat ausgekleidet
Wir kleiden aus kleideten aus haben ausgekleidet
Ihr kleidet aus kleidetet aus habt ausgekleidet
Sie kleiden aus kleideten aus haben ausgekleidet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgekleidet werde auskleiden werde ausgekleidet haben
Du hattest ausgekleidet wirst auskleiden wirst ausgekleidet haben
Er hatte ausgekleidet wird auskleiden wird ausgekleidet haben
Wir hatten ausgekleidet werden auskleiden werden ausgekleidet haben
Ihr hattet ausgekleidet werdet auskleiden werdet ausgekleidet haben
Sie hatten ausgekleidet werden auskleiden werden ausgekleidet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich kleide aus habe ausgekleidet würde ausgekleidet haben
Du kleidest aus habest ausgekleidet würdest ausgekleidet haben
Er kleide aus habe ausgekleidet würde ausgekleidet haben
Wir kleiden aus haben ausgekleidet würden ausgekleidet haben
Ihr kleidet aus habet ausgekleidet würdet ausgekleidet haben
Sie kleiden aus haben ausgekleidet würden ausgekleidet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich kleidete aus hätte ausgekleidet würde auskleiden
Du kleidetest aus hättest ausgekleidet würdest auskleiden
Er kleidete aus hätte ausgekleidet würde auskleiden
Wir kleideten aus hätten ausgekleidet würden auskleiden
Ihr kleidetet aus hättet ausgekleidet würdet auskleiden
Sie kleideten aus hätten ausgekleidet würden auskleiden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ kleide aus kleiden aus kleidet aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt