prow, bow of a ship, foremost section of a ship; bug, error in a program, error in the writing of a program which causes a malfunction in operation (Computers)
Immer, wenn der Bug ins Wellental fällt und in die nächste heran rollende Welle eintaucht, wirbelt das Seewasser wie im Schleudergang blau, grün und weiß vor den Bullaugen. (Quelle: Die Zeit 2001)
In unregelmässigen Abständen heben diese Sendboten eines fernen Sturms irgendwo draußen auf dem Atlantik den Bug unseres Schiffs, um es gleich darauf in ein Wellental fallen zu lassen. (Quelle: Die Zeit 2001)
Keilförmig, leicht bogig zugespitzt, absolut wie der Bug eines steinernen Schiffs auf einem Wogenberg, ragt der vorderste Teil der Hauptburg über Gassen und Fluß tief unten. (Quelle: Die Zeit 2001)
Kurz darauf lief das Schiff auf eine Sandbank auf. Während der Bug fest eingerammt war, wurde das Heck des Schiffes von der Brandung zertrümmert.
但遇着两水夹流的地方，就把船搁了浅；船头胶住不动，船尾被浪的猛力冲坏。
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Im Morgengrauen versuchten die Matrosen, das Schiff heimlich zu verlassen. Unter dem Vorwand, sie müßten auch vom Bug aus Anker auswerfen, ließen sie das Rettungsboot zu Wasser.
水手想要逃出船去，把小船放在海里，假作要从船头抛锚的样子。
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
头
。软件
缺陷。[der] 汽
头
错误。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
