Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bald    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    


(Adj.)
,很快()
<>乎,差点,险些

(Konj.) <>
anon, soon, shortly, immediately, in a short time, anytime soon

  1. bevorstehend, demnächst, dereinst (schweiz.), fürderhin (veraltet), in absehbarer Zeit, in Bälde, in Kürze, in nächster Zeit, in Zukunft, kommend, künftig, kurzfristig, von heute auf morgen (ugs.), von jetzt an, zeitnah, zukünftig
  2. 5 vor 12 (ugs.), allerhöchste Eisenbahn (ugs.), annähernd, auf Kante genäht (ugs.), bald (ugs.), beinahe, fast, fünf vor zwölf (ugs.), gerade noch (ugs.), haarscharf, hautnah (ugs.), kaum, knapp, kurz vor knapp (ugs.), nahezu, so gut wie, soeben, soeben noch, um ein Haar (ugs.)
  1. Jetzt geht es ihr vor allem darum, dass der neue Tarifvertrag eine kurze Laufzeit hat, damit man bald die Angleichung der Ostgehälter an das Westniveau verhandeln könne. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wegen ihrer Flexibilität sind mobile Möbel keine kurzfristige Modewelle, die bald wieder verschwindet, heißt es beim Verband der deutschen Möbelindustrie. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. , wird bald freundlich beschieden: "Wir werden Ihren Mann oder ihre Frau oder die Person, mit der sie leben, in diesem Formular ihren Partner nennen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:14
    Doch ich hoffe, bald bei dir zu sein, und dann können wir über alles ausführlich sprechen.
    但盼望快快地见你,我们就当面谈论。
    But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face.
  2. 2John 1:12
    Ich habe noch so viele Anliegen auf dem Herzen, aber die möchte ich euch lieber persönlich sagen und nicht schreiben. Ich hoffe, bald bei euch zu sein. Dann können wir alles miteinander besprechen, und nichts wird unsere Freude trüben.
    我还有许多事要写给你们,却不愿意用纸墨写出来,但盼望到你们那里,与你们当面谈论,使你们的喜乐满足。
    Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
  3. 2Peter 1:14
    Durch unseren Herrn Jesus Christus weiß ich aber, daß ich diese Erde[2] bald verlassen muß.
    因为知道我脱离这帐棚的时候快到了,正如我们主耶稣基督所指示我的。
    Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
  4. 1Peter 4:7
    Bald wird das Ende dieser Welt kommen. Deshalb seid wachsam und nüchtern, werdet nicht müde zu beten.
    万物的结局近了。所以你们要谨慎自守,警醒祷告。
    But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  5. 1Peter 4:5
    Doch dafür werden sie sich verantworten müssen, wenn sie von dem zur Rechenschaft gezogen werden, der bald sein Urteil über alle Menschen sprechen wird, über die Lebenden wie über die Toten.
    他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。
    Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt