Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Blitze    Aussprache  加入生词本  
[der] pl.Blitze
  1. Er sagte immerfort leise, das in den Kinderjahren von Bertha erlernte, und ihm auch in den Harzbergen hülfreiche Gebetlein her, und stand, ein leuchtender, Strahlen und Blitze versendender Cherub, vor dem bedräueten Vater. (Quelle: Friedrich de la Motte Fouqué - Der Zauberring III.25)
  2. Ich fand darin stürmische Meere, Götter, die in Wolken herabkommen, und, was mich vorzüglich glücklich machte, Blitze und Donner. (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Wilhelm Meisters Lehrjahre / I. Buch, 6. Kapitel)
  3. Wir waren wie vom Blitze gerührt, aber Klagen und Verwünschungen waren zu spät, wir mußten nur unser armes Kind zu retten suchen, das in Kummer über ihren Fehltritt, den sie nun erst in seiner wahren Gestalt sah, sich das Leben abhärmte. (Quelle: Friedrich Nicolai - Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker / II. Band, 4. Buch, 9. Abschnitt)
  1. Zechariah 9:14
    Ja, der Herr zeigt seinem Volk seine ganze Macht: Er schießt seine Pfeile ab wie Blitze , er bläst das Horn zum Angriff und jagt daher im Sturm aus dem Süden.
    耶和华必显现在他们以上,他的箭必射出象闪电。主耶和华必吹角,乘南方的旋风而行。
    And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
  2. Ezekiel 1:13
    Zwischen den Gestalten bemerkte ich etwas, das wie glühende Kohlen aussah und wie Fackeln, die sich hin- und herbewegten. Das Feuer leuchtete, und Blitze schossen aus ihm.
    至于四活物的形象,就如烧着火炭的形状,又如火把的形状。火在四活物中间上去下来,这火有光辉,从火中发出闪电。
    As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
  3. Ezekiel 1:4
    Ich sah von Norden einen Sturm heranbrausen, der eine große Wolke vor sich hertrieb. Blitze schossen aus ihr hervor, und ein heller Glanz umgab sie. Dann öffnete sich die Wolke, und aus ihrem Inneren strahlte ein Licht wie glänzendes Gold.
    我观看,见狂风从北方刮来;随着有一朵包括闪烁火的大云,周围有光辉,从其中的火内发出好象光耀的精金。
    And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
  4. Psalm 148:8
    Lobt ihn[2] , Blitze , Hagel, Schnee und Nebel, u Sturmwind, der du Gottes Befehle ausführst!
    火与冰雹,雪和雾气,成就他命的狂风,
    Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
  5. Psalm 144:6
    Schleudere deine Blitze , schieße deine Pfeileund jage die Feinde auf und davon!
    求你发出闪电,使他们四散;射出你的箭,使他们扰乱。
    Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt