Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Blutung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Blutungen  
血,流血
<常复数>月,
bleeding, hemorrhage, profuse flow of blood

  1. [Medizin]: Blutung, Hämorrhagie (fachspr.)
  1. Ein dickes, weißes Pflaster stillte die Blutung. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Beide Mechanismen können dazu führen, eine Blutung zu stoppen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Dort angelangt, kann die Blutung mit einem Laser oder klassisch mit Nadel und Faden gestoppt werden. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Mark 5:29
    Und tatsächlich: Sie merkte sofort, daß sie von ihrem Leiden befreit war. Die Blutung hörte auf.
    于是她血漏的源头立刻干了,她便觉得身上的灾病好了。
    And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
  2. Ezekiel 36:17
    "Sterblicher Mensch, als mein Volk noch in Israel lebte, hat ihre große Schuld das ganze Land unrein gemacht. Durch ihre Taten glichen sie in meinen Augen einer Frau, die durch ihre Blutung nicht rein ist.[1]
    “人子啊!以色列家住在本地的时候,在行动作为上玷污那地。他们的行为在我面前,好象正在经期的妇人那样污秽。
    Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
  3. 2Samuel 11:4
    David sandte Boten zu ihr und ließ sie holen. Batseba kam, und er schlief mit ihr. Danach kehrte sie in ihr Haus zurück. Gerade vorher hatte sie die Reinigung vorgenommen, die das Gesetz nach der monatlichen Blutung vorschreibt.[1]
    大卫差人去,将妇人接来,那时她的月经才得洁净。她来了,大卫与她同房,她就回家去了。
    And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
  4. Leviticus 20:18
    Wenn ein Mann mit einer Frau während der Zeit ihrer monatlichen Blutung schläft, so machen beide sich damit unrein. Sie müssen aus dem Volk ausgestoßen werden und sterben.
    妇人有月经,若与她同房,露了她的下体,就是露了妇人的血源,妇人也露了自己的血源,二人必从民中剪除。
    And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
  5. Leviticus 18:19
    Du sollst nicht mit einer Frau schlafen, wenn sie ihre monatliche Blutung hat, denn in dieser Zeit ist sie unrein.
    “女人行经不洁净的时候,不可露她的下体,与她亲近。
    Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt