Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Bote    Aussprache  加入生词本  
Bote
  m.    
(m) -n -n ① 差;② 使者,使;③ 预兆;Botendienst (m) ,跑腿;Botegang (m) 差,送


[der] pl.Boten 差。。使。使者。预兆。


[der] pl.Boten 差。。使。使者。预兆。


[der] 使者,使,
böte
bieten
messenger, herald, courier, official announcer, mercury, person employed to deliver official dispatches or go on special errands

  1. Eine Verkleinerung auf 15 Kilometer würde präzisere Daten liefern und böte damit Möglichkeiten, schon früher in die Entwicklung eines Hurrikans einzugreifen - mit wesentlich geringerem Aufwand. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Die Strecke böte zwei oder drei Stellen, an denen man problemlos überholen könne, lobten die Brüder übereinstimmend. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Hier böte sich die Option an, aus diesen nationalen Kräften bis zu 3000 Mann als Einsatzkräfte auszuwählen. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Mark 1:4
    Dieser Bote war Johannes der Täufer. Er lebte in der Wüste, taufte und verkündete den Leuten, die zu ihm kamen: "Ändert euch von Grund auf, und kehrt um zu Gott, damit er euch eure Sünden vergeben kann. Laßt euch von mir taufen!"
    照这话,约翰来了,在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。
    John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
  2. Jeremiah 15:19
    Da antwortete der Herr: "Kehr um zu mir, dann nehme ich dich wieder in meinen Dienst. Wenn du nicht leichtfertig daherredest, sondern das sagst, was Wert hat, wirst du mein Bote bleiben. Das Volk soll wieder auf dich hören, du aber höre nicht auf sie!
    耶和华如此说:“你若归回,我就将你再带来,使你站在我面前;你若将宝贵的和下贱的分别出来,你就可以当作我的口,他们必归向你,你却不可归向他们。
    Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
  3. Isaiah 52:13
    So spricht der Herr: "Mein Bote wird seine Aufgabe erfüllen. Er wird eine überragende Stellung erlangen und hoch geehrt sein.
    我的仆人行事必有智慧(或作“行事通达”),必被高举上升,且成为至高。
    Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
  4. Isaiah 52:7
    Was für ein herrlicher Augenblick, wenn ein Bote über die Berge kommt, der eine gute Nachricht bringt![3] Er eilt herbei und ruft der Stadt auf dem Berg Zion zu: "Jetzt ist Friede, die Rettung ist da! Jerusalem, dein Gott herrscht als König!"
    那报佳音,传平安,报好信,传救恩的,对锡安说:“你的 神作王了!”这人的脚登山何等佳美。
    How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
  5. Isaiah 49:3
    Er hat zu mir gesagt: "Israel, du bist mein Bote . An dir will ich meine Herrlichkeit zeigen."
    对我说:“你是我的仆人以色列,我必因你得荣耀。”
    And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt