heirloom, family possession handed down from generation to generation
德语例句
Dabei handelte es sich meist um ein Erbstück, eine Kette oder einen Armreif, mit dem signalisiert werden sollte: Sie wird in der neuen Familie aufgenommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
In trauter Eintracht haben die SPD-Basis und ihr Vorsitzender vermieden, offen über den Zustand zu reden, in dem sich das beste Erbstück der SPD, der Gerechtigkeitsbegriff, befindet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ich meine, ein älterer Mann müsste doch wissen, dass die Sprache ein von den Vorfahren überkommenes und den Nachkommen zu hinterlassendes Erbstück ist, vor dem man Ehrfurcht haben soll als vor etwas Heiligem und Unschätzbarem und Unverletzlichem. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)