Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Erdbeben    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n )
earthquake, trembling of the earth, seismic activity, tremors of the Earth

  1. [Geologie]: Beben, Erdbeben, Erdstoß
  1. Er warnte seinen Sohn mit Bergstürzen, Erdbeben, Überschwemmungen (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Das Schöne Mädchen von Pao / VII.)
  2. Nur von einer Erscheinung in der Fremde hat dieses trotzige Gewässer Notiz genommen: von dem Erdbeben in Lissabon. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Eine empfindsame Reise im Automobil / III)
  3. Die Kirche mit all den vielen offenen Mäulern, die ihm jetzt riesig erschienen, drehte sich scheinbar im Kreise und hob und senkte sich wie bei einem Erdbeben. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / II - C - Die starke Hand)
  1. Acts 16:26
    Da erschütterte plötzlich ein gewaltiges Erdbeben das ganze Gefängnis bis in die Grundmauern; alle Türen sprangen auf, und die Ketten der Gefangenen zerbrachen.
    忽然地大震动,甚至监牢的地基都摇动了,监门立刻全开,众囚犯的锁链也都松开了。
  2. Luke 21:11
    Erdbeben werden große Teile der Welt erschüttern, Seuchen und Hungersnöte die Menschen heimsuchen. Unerklärliche Erscheinungen am Himmel werden alle Menschen in Angst und Schrecken versetzen.
    地要大大震动,多处必有饥荒、瘟疫,又有可怕的异象和大神迹,从天上显现。
    And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
  3. Mark 13:8
    Die Völker und Machtblöcke der Erde werden Kriege gegeneinander führen. In vielen Teilen der Welt wird es Erdbeben und Hungersnöte geben. Das ist aber erst der Anfang vom Ende - so wie die ersten Wehen einer Frau, die ein Kind zur Welt bringt.
    民要攻打民,国要攻打国,多处必有地震、饥荒,这都是灾难的起头(“灾难”原文作“生产之难”)。
    For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
  4. Matthew 27:54
    Der Hauptmann und die Soldaten, die den gekreuzigten Jesus bewachten, erschraken sehr bei diesem Erdbeben und allem, was sich sonst ereignete. Sie sagten: "Dieser Mann ist wirklich Gottes Sohn gewesen!"
    百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事,就极其害怕,说:“这真是 神的儿子了。”
    Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
  5. Matthew 24:7
    Die Völker und die Machtblöcke der Erde werden gegeneinander Kriege führen. In vielen Teilen der Welt wird es Hungersnöte und Erdbeben geben.
    民要攻打民,国要攻打国;多处必有饥荒、地震。
    For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt