Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
etliche    Aussprache  加入生词本  
  Pron.    
(pron/num) <数词>
<单数>[]些,,
<复数>[]些,若干
<语气>些,
several, some, few, various

  1. eine größere Anzahl, etliche, mehr
  2. eine große Anzahl, eine Menge (ugs.), eine Vielzahl, irre viele (ugs.), jede Menge, mehrere, Myriaden von, noch und noch (ugs.), noch und nöcher (ugs.), reichlich, reichlich viele, sehr viele, ungeheuer viele, ungezählte, unglaublich viele (ugs.), unzählige, viele, wahnsinnig viele (ugs.), zahllose, zahlreiche, zig (ugs.)
  3. alle möglichen, alle möglichen und unmöglichen (scherzh.), allerhand, allerlei, diverse, einige, manche, mancherlei, mehrerlei, unterschiedliche, verschiedenartige, verschiedene, verschiedenerlei, vielerlei
  1. Und dies Unglück ist am Ende nicht so groß, denn Erben sind nicht da, und ob die Krone etliche zwanzigtausend Rubel mehr hat, darauf kommt nichts an. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 15. Kapitel)
  2. Nie wußte sie, wieviel sie zu bekommen habe, und immer handelte es sich um etliche fünf Franken, die sie vergaß. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Dort vor dem Hause steht die Bäuerin, die hört's, kommt etliche Schritte herbei und frägt, was denn das heute für ein Geschrei wäre beim Futtermähen? (Quelle: Peter Rosegger - Waldheimat / Von meiner blinden Führerin)
  1. Ezekiel 40:2
    In einer Vision führte er mich in das Land Israel, auf einen hohen Berg nahe Jerusalem. Auf seiner Südseite entdeckte ich etliche Bauten, die wie eine Stadt aussahen.
    在 神的异象中带我到以色列地,安置在至高的山上;在山上的南边有仿佛一座城建立。
    In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
  2. Numbers 21:1
    Der König von Arad im Süden Kanaans hörte, daß die Israeliten auf dem Weg nach Atarim herankamen. Er griff sie mit seinem Heer an und nahm etliche von ihnen gefangen.
    住南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来,就和以色列人争战,掳了他们几个人。
    And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt