诺贝尔奖 =Friedens-Nobelpreis Beispiel: 1. Dass der diesjährige Friedensnobelpreis an Liu gehe, sei eine „Lästerung“ gegen den Frieden, betonte Ma Zhaoxu, Sprecher des chinesischen Außenministeriums, im Hinblick auf die am Freitag verkündete Entscheidung des Nobelkomitees. 2. Die Regierung in Peking hatte mit einer Verschlechterung der Beziehungen zu Norwegen gedroht, sollte der Dissident den Preis bekommen. Der 54-Jährige sei „ein Krimineller“, der wegen Gesetzesverstößen durch chinesische Justizorgane verurteilt worden sei, hieß es am Freitag in einer Erklärung des Außenministeriums. „Die Vergabe durch das Nobelkomitee an solche Leute widerspricht völlig dem Ziel des Preises“, hieß es weiter. Es sei auch „eine Schmähung“ des Friedensnobelpreises. Die Verleihung werde den chinesisch-norwegischen Beziehungen schaden. (Quelle: www.ruhrnachrichten.de)
英文解释
the Nobel Peace Prize, prize in the name of Alfred Nobel which is given in the field of working towards peace by the Swedish Royal Academy
德语例句
Dann sind Sie ein Kandidat für jene Runde, die gerade wieder den Friedensnobelpreis vergibt. (Quelle: Die Zeit 2001)
Kluge, politische Köpfe waren dabei, die Streitenden zu versöhnen, und beide, Mandela und de Klerk, erhielten den wohlverdienten Friedensnobelpreis. (Quelle: Die Zeit 2001)
Zum Frieden in Nordirland riefen zuerst die Frauen auf und erhielten hierfür den Friedensnobelpreis. (Quelle: Die Zeit 2001)
奖金
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
