futtern Vt. v. 喂食。填。塞。 Futtern [das]草。粮草。饲。()衬里。里。衬。()衬垫。衬套。垫圈。 füttern Vt. vt.喂食。硬塞。衬里。
英文解释
futtern eat, consume food füttern feed, provide with food, nourish; stuff, fill, pad; case, sheathe, put something into a case (esp. a knife, sword, etc.)
Alle wollten sie streicheln und füttern, und sie begannen sogar zu streiten, wer das liebe Tier nach Hause nehmen dürfe. (Quelle: Amelie Cimber - Die Taube)
Da es in dieser Stadt schrecklich viele Tauben gab und da sie, wie man sagte, alle Häuser und Kirchen und Statuen schmutzig machten, erlaubten die Menschen nicht einmal mehr der alten Frau Haber, wie bisher, die Tauben zu füttern. (Quelle: Amelie Cimber - Die Taube)
Weil dieser schon so sehr alt war, mochten die Schloßleute ihn nicht mehr füttern, und der Hahn mußte in der Umgebung betteln gehn, um sich sein Futter zusammenzusuchen. (Quelle: - Der alte Hahn)
Mit Freundlichkeit und Liebe wollte ich sie gewinnen. Ich habe ihnen ihre Last leicht gemacht - wie ein Bauer, der seinem Ochsen das Joch hochhebt, damit er besser fressen kann, ja, der sich bückt, um ihn selbst zu füttern .
我用慈绳(“慈”原文作“人的”)爱索牵引他们,我待他们如人放松牛的两腮夹板,把粮食放在他们面前。
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.