中文解释 
英文解释 德语例句 圣经例句 Diese Männer hier haben weder den Tempel beraubt noch unsere Göttin gelästert. 你们把这些人带来，他们并没有偷窃庙中之物，也没有谤讟我们的女神。 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. Aber es geht ja nicht nur darum, daß unsere Arbeit nicht mehr anerkannt wird! Auch der Tempel der herrlichen Göttin Artemis, die man nicht nur in Kleinasien, sondern in der ganzen Welt verehrt, wird bedeutungslos werden und in Vergessenheit geraten. ." 这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚细亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。” So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth. Angefangen hatte alles mit dem Silberschmied Demetrius, der kleine Nachbildungen des Tempels der griechischen Göttin Artemis herstellte. Nicht nur er selber, sondern auch die Händler der ganzen Stadt verdienten sehr gut daran. 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen; Die Pfähle zu Ehren der Göttin Aschera reiße ich heraus, und eure Städte mache ich dem Erdboden gleich. 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像；你就不再跪拜自己手所造的。 Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands. Dann sagten die Frauen: "Unsere Männer erlauben uns, der Himmelskönigin zu opfern. Wir verbrennen Weihrauch für die Göttin , wir backen Kuchen, die sie darstellen sollen, und gießen Wein als Trankopfer für sie aus." 妇女说：“我们向天后烧香、浇奠祭，作天后像的饼供奉她，向她浇奠祭，是外乎我们的丈夫吗？” And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
