Boreš blieb acht Tage als Gast in dem Witikohause, und wurde dort geehrt. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 4. Schwellende Fluten (2))
Er wird nicht enden, so lange einer lebt, der geehrt worden ist, und er wird auf die Nachkommen vererben. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 4. Schwellende Fluten (13))
Bertha wurde von der Kaiserin in dem Kranze der Frauen, die um sie waren, geehrt. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 4. Schwellende Fluten (15))
Dann wird durch euch der Name unseres Herrn Jesus gerühmt und geehrt . Und euch wird man auch achten und ehren, weil unser Gott und Herr Jesus Christus euch seine Barmherzigkeit erwiesen hat.
叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀,你们也在他身上得荣耀,都照着我们的 神并主耶稣基督的恩。
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Uns hält man um Christi willen für Narren; ihr aber seid die hervorragenden Christen[4] . Wir sind mit unserer Kraft am Ende; ihr aber seid stark. Ihr werdet geachtet und geehrt ; wir aber werden ausgelacht.
Vater, dein Name soll gerühmt und geehrt werden!" Da erklang eine Stimme vom Himmel: "Das ist bisher schon geschehen und wird durch deinen Tod wieder geschehen."[4]
父啊!愿你荣耀你的名。”当时就有声音从天上来,说:“我已经荣耀了我的名,还要再荣耀。”
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.