Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gehorsam    Aussprache  加入生词本  
Gehorsam
  m.    
[das]话。
gehorsam
  Adj.    
adj.
Gehorsam
obedience, conformity, submission, compliance, acquiescence, submissiveness
gehorsam
  1. (1)obedient, submissive, dutiful, following orders
  2. (2)allegiantly, faithfully, obediently, submissively, obsequiously, servilely, yieldingly

  1. anständig, artig, brav, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, konditioniert, lieb (Kindersprache)
  2. pflichtbewusst, pflichtgemäß, treu
  3. erbittlich, tut was man ihm sagt, willig, zu Willen
  1. In ihrer politischen Unschuld vermochte sie aus diesen Nachrichten entweder überhaupt nicht schlau zu werden, oder hielten sie für teuflische Erfindungen Metternichs, um sie durch Angst zum Gehorsam zu bringen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Der Fürst, derb und zufahrend, wie er war, nahm sich vor, den Gehorsam zu Falle zu bringen. (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / II, 7, 1. Teil)
  3. "Diese Schelme versagten mir den Gehorsam, als ich einen zu dem Gemeindevorsteher schicken wollte", polterte der Oberamtmann. (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / VI, Intermezzo, 2. Teil)
  1. 1Peter 2:13
    Denkt daran: Es entspricht dem Willen des Herrn, wenn ihr euch den staatlichen Ordnungen und Gesetzen fügt. Gehorsam schuldet ihr nicht nur der Regierung eures Landes,
    你们为主的缘故,要顺服人的一切制度,或是在上的君王,
  2. 1Peter 1:17
    Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
    你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子;
  3. James 4:7
    Unterstellt euch Gott im Gehorsam , und widersetzt euch mit aller Entschiedenheit dem Teufel. Dann muß er vor euch fliehen.
    故此,你们要顺服 神。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。
    Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
  4. Hebrews 12:11
    Nun freut sich allerdings niemand darüber, wenn er gestraft wird; denn Strafe tut weh. Aber später wird sich zeigen, wozu das alles gut war. Wer auf diese Weise den Gehorsam lernte, der hat gelernt, im Frieden Gottes und nach seinem Willen zu leben.
    凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得愁苦;后来却为那经练过的人结出平安的果子,就是义。
    Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
  5. Hebrews 5:9
    Nachdem er aber sein Opfer am Kreuz vollbracht hatte, ist er für alle, die ihm gehorsam sind, zum Retter und Erlöser geworden.
    他既得以完全,就为凡顺从他的人成了永远得救的根源,
    And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt