- ist mir nicht alles fern abgeschwunden, was ich mir als heilig Gelübde auferlegte? (Quelle: Projekt Gutenberg)
wie ich und Du, teilen ihre Gaben wie ich und Du. - Vom Frühling bis zum Winter - (da hast Du mein Gelübde) teil ich mit Dir, wie mit dem Tempel der Naturgarten, der ihn umzieht - im Frühling hast du meine Keime, die alle dicht um Dich her aufwachen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Das ist mein Gelübde: Freiheit von allen Banden, und daß ich nur dem Geist glauben will, der Schönes offenbart, der Seligkeit prophezeit. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Paulus nahm ihren Vorschlag an. Zusammen mit den Männern ging er am folgenden Tag in den Tempel. Dort wollten sie melden, daß ihr Gelübde erfüllt sei, wenn sie ihr Opfer gebracht hätten.
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
Ihr aber habt alle, die sich mir geweiht hatten, gezwungen, ihr Gelübde zu brechen und Wein zu trinken. Den Propheten habt ihr verboten, euch meine Botschaft weiterzusagen.
你们却给拿细耳人酒喝,嘱咐先知说,不要说预言。
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Leg kein unbedachtes Gelübde ab, sonst lädst du Schuld auf dich! Hast du es doch getan, dann behaupte nicht vor dem Priester: "Ich habe es gar nicht so gemeint!"! Oder willst du, daß Gott zornig wird und die Früchte deiner Arbeit vernichtet?
你许愿不还,不如不许。
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Wenn du vor Gott ein Gelübde abgelegt hast, dann zögere nicht, es zu erfüllen! Menschen, die leichtfertige Versprechungen machen, gefallen Gott nicht - darum tu, was du ihm geschworen hast!