(sich) auskurieren, (sich) erholen, (wieder) (ganz) gesund werden, (wieder) auf die Beine kommen (ugs.), wiederhergestellt werden
德语例句
4 Die Bedrängten müssen ziehen Und hier knieen, Alle werden hier genesen. (Quelle: Novalis - Heinrich von Ofterdingen / Das Kloster... / 2)
Wenn man den Knochen entferne, könne er zwar genesen, auf alle Fälle aber könne er für das Leben des Kranken nicht einstehen. (Quelle: Giovanni Boccaccio - Decameron, 10. Novelle)
Man weiß nicht, war es die Erregung, die er von dieser Thatsache hatte, oder war es der ihm ungewohnte feindselige Landstrich, was ihn darnieder warf: genug, die Krankheit war gefährlich, und er konnte sehr lange nicht von derselben genesen. (Quelle: Adalbert Stifter - Abdias)