Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gotteslästerung    Aussprache  加入生词本  
[die]亵渎话。亵渎神。亵渎神言词。
blasphemy, sacrilege
blasphemy, sacrilege, irreverence, impiety, profanity, vulgarity, obscenity, desecration of the holy

  1. So machten sie die angebliche Gotteslästerung zur Majestätsbeleidigung. (Quelle: BILD 1998)
  2. Für einen gläubigen Juden damals Gotteslästerung. (Quelle: BILD 1998)
  3. Der Kardinal von Turin, Giovanni Sladarini (74): "Es wäre Gotteslästerung, dies zu erlauben." (Quelle: BILD 1998)
  1. 1Corinthians 1:23
    Wir aber sagen den Menschen, daß Christus - der Sohn Gottes - für uns sterben mußte, auch wenn das für die Juden eine Gotteslästerung ist und für die Griechen schlichtweg Unsinn.
    我们却是传钉十字架的基督,在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙;
    But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
  2. Luke 22:71
    "Wozu brauchen wir da noch Zeugen?" riefen jetzt die Ankläger einmütig. "Alle haben seine Gotteslästerung gehört!"
    他们说:“何必再用见证呢?他亲口所说的,我们都亲自听见了。”
    And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
  3. Luke 19:39
    Empört riefen da einige Pharisäer aus der Menge: "Meister, verbiete das deinen Leuten! Das ist Gotteslästerung !"
    众人中有几个法利赛人对耶稣说:“夫子,责备你的门徒吧!”
    And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
  4. Luke 5:21
    "Was bildet sich dieser Mensch eigentlich ein?" entrüsteten sich da die Pharisäer und Schriftgelehrten. "Das ist Gotteslästerung ! Nur Gott kann Sünden vergeben!"
    文士和法利赛人就议论说:“这说僭妄话的是谁?除了 神以外,谁能赦罪呢?”
    And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
  5. Mark 14:64
    Ihr habt ja selber seine Gotteslästerung gehört. Wie lautet euer Urteil?" Einstimmig beschlossen sie: "Er muß zum Tode verurteilt werden."
    你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?”他们都定他该死的罪。
    Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt