Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Häusern    Aussprache  加入生词本  
= Haus
  1. Die Menschen scheinen sich wie Vögel in die Bäume mit ihren Häusern obenhin genistet zu haben. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 44)
  2. Er machte uns Beschreibungen und Vergleichungen von englischen, italienischen und französischen Gärten und Häusern, zeichnete auch wohl eines und das andre mit einer ungemeinen Fertigkeit und ganz artig ab. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 17)
  3. Der Graf F*, sein Nepote, mein Oncle, meine Tante und ich werden eine Truppe spanischer Musikanten vorstellen, die des Nachts auf die Straße ziehn, um vor den Häusern etwas zu ersingen. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 26)
  1. Acts 20:20
    Ihr wißt auch, daß ich nichts verschwiegen habe. Ich habe euch alles gepredigt und gelehrt, was euerm Heil dient - öffentlich, aber auch in euern Häusern .
    你们也知道,凡与你们有益的,我没有一样避讳不说的;或在众人面前,或在各人家里,我都教导你们;
    And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
  2. Acts 8:3
    Saulus aber setzte alles daran, die Gemeinde Jesu auszurotten. Er schleppte die Christen aus ihren Häusern und ließ sie - Männer wie Frauen - ins Gefängnis werfen.
    扫罗却残害教会,进各人的家,拉着男女下在监里。
    As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
  3. Acts 7:48
    Aber der höchste Gott wohnt ohnehin nicht in Häusern , die ihm Menschen bauen. So sagt schon der Prophet Jesaja:
    其实,至高者并不住人手所造的,就如先知所言:
    Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
  4. Acts 2:46
    Täglich kamen sie im Tempel zusammen und feierten in den Häusern das Abendmahl. In großer Freude und mit aufrichtigem Herzen trafen sie sich zu gemeinsamen Mahlzeiten.
    他们天天同心合意恒切地在殿里,且在家中掰饼,存着欢喜、诚实的心用饭,
    And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  5. Haggai 1:4
    Aber warum ist es für euch selbst an der Zeit, in Häusern mit getäfelten Wänden zu wohnen, während mein Haus noch in Trümmern liegt?
    这殿仍然荒凉,你们自己还住天花板的房屋吗?
    Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt