Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hüften    Aussprache  加入生词本  
Hüfte复数


[die] 髋。臀。臀。屁股。(der schoenen Frau)美腰。


hip, haunch, ilium ,haunches
  1. Am anderen Morgen beim Aufstehen fühlte ich mich furchtbar schwer in den Hüften und in den Beinen. (Quelle: Frank Wedekind - Mine-Haha / III.3)
  2. Der Maskierte schlug den Mantel fester um die Hüften und versicherte, er habe durchaus keine Eile. (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Andreas)
  3. Sie nahm eine Lampe aus der Ampel und hielt sie seitwärts: kein Schatten des Hauptes, der Schultern, der schönen schmalen Hüften ließ sich an der Wand erblicken. (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Die Frau ohne Schatten (1))
  1. Daniel 2:32
    Der Kopf war aus reinem Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, Bauch und Hüften aus Bronze,
    这像的头是精金的,胸膛和膀臂是银的,肚腹和腰是铜的,
  2. Ezekiel 23:15
    Um ihre Hüften trugen sie einen Lendenschurz, ihren Kopf bedeckte ein wehender Turban. Es waren hervorragende Soldaten aus Babylonien, dem Land der Chaldäer.
    腰间系着带子,头上有下垂的裹头巾,都是军长的形状,仿照巴比伦人的形象;他们的故土就是迦勒底。
    Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
  3. Genesis 37:34
    Er zerriß seine Kleider, wickelte als Zeichen der Trauer ein grobes Tuch um seine Hüften und weinte viele Tage um Josef.
    雅各便撕裂衣服,腰间围上麻布,为他儿子悲哀了多日。
    And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt