Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hausherr    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
,;
[律]
<>,房

[体]
householder, major domo, manager of a household;
person who owns a house

  1. Er wurde unterbrochen, denn der Hausherr hatte den Brief aufgeschlagen, welcher natürlich in chinesischer Schrift und Sprache verfaßt war, und einen Blick auf die ersten Zeilen geworfen. (Quelle: Karl May - T'eu Kuan)
  2. Im Speisesaale wurde der Thee getrunken, und dann erschien der Hausherr, um die "Herren mit den langen Stammbäumen" zu ersuchen, sich in den Hof zu bemühen. (Quelle: Karl May - T'eu Kuan)
  3. Ob der Hausherr dieses Arrangement aus Ironie getroffen hatte, das war dem Methusalem sehr gleichgültig. (Quelle: Karl May - T'eu Kuan)
  1. Luke 12:39
    Das ist doch klar: Wenn ein Hausherr wüßte, daß jemand bei ihm einbrechen will, würde er wach bleiben und sich vor dem Dieb schützen.
    家主若知道贼什么时候来,就必警醒,不容贼挖透房屋,这是你们所知道的。
    And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
  2. Matthew 24:43
    Das ist doch klar: Wenn der Hausherr wüßte, wann ein Dieb bei ihm einbrechen will, würde er sich rechtzeitig vor ihm schützen.
    家主若知道几更天有贼来,就必警醒,不容人挖透房屋;这是你们所知道的。
    But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
  3. Matthew 13:52
    Und Jesus fügte hinzu: "Wer das Reich Gottes verkündigt, macht es wie ein Hausherr , der Altes und Neues aus seiner Erfahrung berichtet."
    他说:“凡文士受教作天国的门徒,就象一个家主从他库里拿出新旧的东西来。”
    Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
  4. Psalm 23:5
    Du lädst mich einund deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. u begrüßt mich wie ein Hausherr seinen Gast[2] und gibst mir mehr als genug[3] .
    在我敌人面前,你为我摆设筵席;你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。
    Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt