Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hebräisch    Aussprache  加入生词本  
Hebräisch
[das]希语。
hebräisch
  Adj.    
adj. 希。希
Hebräisch
Hebrew, language of the Israelites, language of the Hebrew people
hebräisch
  1. (1)Hebrew, Hebraic, of or pertaining to the Hebrews or their language, of or belonging to the Semitic people descended from Abraham
  2. (2)Hebraically, in a manner characteristic of Hebrews or their language

  1. So bietet beispielsweise das 1. Gymnasium Hellersdorf Japanisch-Unterricht, während am 4. Gymnasium in Marzahn Hebräisch gelernt werden kann. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  2. Um dies zu realisieren, seien auch Ausgaben in Hebräisch, Italienisch und Koreanisch geplant. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  3. Übrigens: Er schrieb in drei Sprachen, Englisch und Hebräisch und Deutsch, aber sein Deutsch ist von einer Klarheit und Transparenz, die man erklärend zurückführen möchte auch auf seinen Auszug aus dem deutschen Sprachgebiet 1923. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  1. Acts 21:40
    Der Kommandant willigte ein. Paulus blieb auf der obersten Treppenstufe stehen und gab dem Volk mit der Hand ein Zeichen, daß er etwas sagen wollte. Nachdem sie sich beruhigt hatten, sprach er auf hebräisch zu ihnen:
    千夫长准了。保罗就站在台阶上,向百姓摆手,他们都静默无声,保罗便用希伯来话对他们说:
    And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
  2. John 20:16
    "Maria!" sagte Jesus nun. Da fuhr sie zusammen und erkannte ihn. "Rabbuni!" rief sie (das ist Hebräisch und heißt: Mein Meister).
    耶稣说:“马利亚。”马利亚就转过来,用希伯来话对他说:“拉波尼!”(拉波尼就是夫子的意思。)
    Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
  3. John 19:17
    Die Soldaten packten Jesus und führten ihn aus Jerusalem hinaus. Sein Kreuz mußte er selbst tragen; vom Richtplatz bis hin zur "Schädelstätte". Auf hebräisch heißt dieser Ort Golgatha.
    他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来,到了一个地方,名叫髑髅地,希伯来话叫各各他。
    And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
  4. John 19:13
    Als Pilatus das hörte, ließ er Jesus hinausführen. Er setzte sich auf den Richterstuhl, an die Stelle, die man "Steinpflaster" nannte, auf hebräisch : Gabbatha.
    彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫铺华石处,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。
    When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
  5. John 5:2
    Dort liegt in der Nähe des Schaftors der Teich Bethesda, wie er auf Hebräisch genannt wird. Er ist von fünf Säulenhallen umgeben.
    在耶路撒冷,靠近羊门有一个池子,希伯来话叫作毕士大,旁边有五个廊子。
    Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt