master of the situation, one who is in control of a situation
德语例句
Während die Bomben auf Bagdads Paläste, Häuser und Hotels flogen, stand einer immer ganz ruhig mittendrin, immer Herr der Lage, immer noch ein bisschen cooler als seine Kollegen Rados (RTL) und Klos (ARD): ZDF-Mann Ulrich Tilgner. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und obwohl der durch westliche TV-Bilder verstärkte Anschein anderes suggeriert, die irakischen Militärs sind zu einem Gutteil Herr der Lage in ihrem Land. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Man ist nicht gebunden an Kutscher noch Pferd, Hat nicht mit Koffer und Karren Plage, Kurz, wie man sagt, man ist Herr der Lage. -Wohin nun des Wegs? (Quelle: Henrik Ibsen - Peer Gynt)