[das] 幻像。幻影。幽。 phantasm, delusion, crazy idea, pipe dream, fantasy
德语例句
Ein Strategiewechsel, der nicht nur die innerparteiliche Vielstimmigkeit dämpfen soll, sondern auch mit Blick auf die Union gemacht wurde, ohne deren Zustimmung Änderungen der Sozialsysteme Hirngespinste bleiben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
-Wagner war wie betäubt; seine Frage wurde nicht verstanden, seine Noth nicht empfunden, sein Kunstwerk sah einer Mittheilung an Taube und Blinde, sein - Volk einem Hirngespinste ähnlich; er taumelte und gerieth in's Schwanken. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
Schnell verscheuchte sie die flitternden Hirngespinste und kehrte mit klaren Sinnen zu Gegenwart und Wirklichkeit zurück. (Quelle: Julius Wolff - Das schwarze Weib / IX)
Ich bin es, der die Wunder der Zauberer vereitelt und die Wahrsager als Narren bloßstellt. Ich zerstöre die Gedankengebäude dieser Weisen, ihre Erkenntnisse entlarve ich als Hirngespinste .
使说假话的兆头失效,使占卜的癫狂,使智慧人退后,使他的知识变为愚拙;
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;