Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hoffnungsschimmer    Aussprache  加入生词本  
  m.    -s  
  1. 希望,微希望
  2. 希望
  1. erfreuliche Aussichten, gute Aussichten, Hoffnungsschimmer, Hoffnungsstrahl, Lichtblick, Silberstreifen am Horizont
  2. (jedes) kleinste Hoffnungszeichen, Fünkchen Hoffnung, Hoffnungsfünkchen, Hoffnungsfunken
  1. Einen Hoffnungsschimmer hatten die Statistiker trotz der Negativzahlen: Der Rückgang der Auftragseingänge habe sich einschließlich des Schiffbaus im Jahresverlauf merklich abgeschwächt. lno (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Einen Hoffnungsschimmer gab es 1986 nach dem Sturz der berüchtigten Duvalier-Diktatur (Vater und Sohn, genannt "Papa Doc" und "Baby Doc"), die 30 Jahre lang das Land ausgeplündert hatte. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Das Messegeschäft ist ein recht ungenaues Konjunkturbarometer, doch gut für einen Hoffnungsschimmer ist es allemal. (Quelle: Die Welt 2001)
  1. Isaiah 50:10
    Erschreckt nicht, ihr Menschen, die ihr an den Herrn glaubt und auf die Worte seines Boten hört! Erschreckt nicht in dunklen Tagen! Verlaßt euch auf den Herrn, auch wenn ihr nirgends einen Hoffnungsschimmer seht, denn er hält euch fest!
    你们中间谁是敬畏耶和华听从他仆人之话的,这人行在暗中,没有亮光,当倚靠耶和华的名,仗赖自己的 神。
    Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
  2. Psalm 69:4
    Ich habe mich heiser geschrien und bin völlig erschöpft, er letzte Hoffnungsschimmer ist erloschen.Vergeblich halte ich Ausschau nach meinem Gott.
    无故恨我的,比我头发还多;无理与我为仇,要把我剪除的甚为强盛。我没有抢夺的,要叫我偿还。
    They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

单词作者:xieshaoan

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt