binnen, bis spätestens, im Laufe von, im Verlauf, innerhalb (von), innert (schweiz.), während
德语例句
Zusätzlicher Kostendruck entsteht dadurch, dass Überweisungen innerhalb der Europäischen Währungsunion vom 1. Juli an nicht mehr kosten dürfen als innerhalb von Deutschland. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Kosten solcher Einsätze wie zum 1.Mai stelle man sich innerhalb der einzelnen Polizeibehörden nicht in Rechnung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Deshalb sind im Mietspiegel zusätzliche Merkmale aufgeführt, um den angemessenen Preis einer konkreten Wohnung innerhalb der Spanne der Vergleichsmiete ermitteln zu können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
-12 Die sechs Kammern im Torgewölbe waren zum Torinneren hin durch eine Mauer von 0,5 Metern Höhe abgegrenzt. ls nächstes maß der Mann die Breite der Toröffnung. Sie betrug 6,5 Meter und innerhalb der Torangeln 5 Meter.[3]
他量门口,宽十肘,长十三肘。
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
Wird das Haus innerhalb dieses Jahres nicht zurückgekauft, bleibt es für immer im Besitz des Käufers und seiner Nachkommen und wird auch im Erlaßjahr nicht zurückgegeben. Dies gilt nur für Wohnhäuser in ummauerten Städten.
若在一整年之内不赎回,这城内的房屋,就定准永归买主世世代代为业;在禧年也不得出买主的手。
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.