capital account, recorded account of loans and investments
德语例句
Doch weil steuerliche Anfangsverluste von oft mehr als 200 Prozent zu einem negative Kapitalkonto führten, haftet der Anleger zudem in Höhe dieses Betrages. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sie wollten die Miesen auf dem kanzleiinternen Kapitalkonto aber mit fünf Prozent verzinst sehen, weil sie bei der Bank zehn Jahre lang Überziehungszinsen hatten zahlen müssen. (Quelle: TAZ 1997)
Durch überhöhte Gewinnentnahmen über die zehn Prozent hinaus überzog Schröder sein sogenanntes "Kapitalkonto" bei der Anwaltskanzlei Jahr für Jahr - von 1980 bis 1985. (Quelle: TAZ 1997)