house of cards, situation or structure which is unstable or in constant danger of collapse; structure which is made by balancing playing cards one on top of another
德语例句
Doch das Kartenhaus brach zusammen, als die Bankenaufsicht aufdeckte, dass die BGB die Garantien unzureichend abgesichert hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
So steht denn das Kartenhaus lustig da, in einer Stunde ist die Ziehung; aber ob wir es überleben, wenn wir nicht als Gewinner herauskommen, das ist eine Frage, die ich jetzt noch nicht an das Schicksal stellen werde. (Quelle: Wilhelm Raabe - Theklas Erbschaft oder die Geschichte eines schwülen Tages)
Er baute hier einen stattlichen Herrensitz; fremde und heimische Arbeiter hatten reichen Verdienst, bis nach vier Jahren das Kartenhaus zusammenbrach. (Quelle: Karl Emil Franzos - Deutsche Fahrten I / Im Schwarzatal (5))
语](船
)海图室
楼阁
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
