[der] 巨型炸弹。鸣惊者。起轰动影片件。热门话题。 smash hit, big hit, blockbuster
德语例句
Im Newsroom herrschen die Hektik und das produktive Chaos, die zu Schlagzeilen, zu Knüllern und zu den großen Enthüllungsgeschichten führen. (Quelle: Die Zeit 1999)
Wir wissen nicht, ob der unglückliche Münchner Biesler zu den Knüllern oder zu den Faltern gehört. (Quelle: Die Zeit 1999)
Schließlich, so Kuhlmann, "wird die Cebit in diesem Jahr ohnehin mehr von evolutionären Themen als von revolutionären Knüllern beherrscht." (Quelle: DIE WELT 2001)