Knacken [das] 裂,破裂 knacken Vi. I (vi) 喀嚓声 II (vi) s ,破裂 III (vt) 把…裂,,撬;Knäckebrot (n) 松脆(含麸)片;Knackwurst (f) (熟)干香肠;Knacker (m) - ①老吝啬鬼;②夹核桃钳;③撬柜偷;knackig (adj) ①脆;②(青女);knacksen (vi) = knacken v. 嗒嗒声。。破裂。 v. 嗒嗒声。。破裂。
英文解释
click, knock quickly, strike in a way that produces a short snapping sound, crack, split, blow, snap
Und wenn ich den Schurken, den Hammichel zwischen die Finger kriege, sollen ihm die Knochen im Leibe knacken," fügte er wutknirschend hinzu. (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / VIII)
Dich muß ich knacken, das ist einmal ein süßer Kern. - Und tat, als wolle er Rotkäppchen noch ein Stückchen begleiten, und sagte zu ihm: "Sieh nur, Wie da drüben und dort drüben so schöne Blumen stehen, und horch nur, wie allerliebst die Vögel singen! (Quelle: Ludwig Bechstein - Das Rotkäppchen)
In der Nacht näherten sich zwei von ihnen dem Lager, jedenfalls in diebischer Absicht; mein wachsamer Hund machte jedoch sofort Lärm, und als sie unsere Flintenschlösser knacken hörten, beeilten sie sich, uns "l'afia", den Friedensgruß, zuzurufen. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 9. Kapitel: Kauar und die Tebu)