[das] 恋系。性系。 sentimental link, romantic relationship, love relationship, sexual relationship
德语例句
Der Umstand, dass es in der Stadt keine Garnison gab und der Reitersmann also von auswärts gekommen sein musste, liess das Bestehen eines ernstlichen Liebesverhältnisses noch gewisser erscheinen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Sogar der Bürgermeister übertraf sich selbst. Die Liberalen hassten Guiliani wegen seines Liebesverhältnisses mit der Polizei; insgeheim liebten sie ihn natürlich auch, weil seine Law-and-Order-Politik das Leben in New York sicherer gemacht hatte. (Quelle: Die Zeit 2001)
Seit sich die Zeitgenossen gezwungen sehen, ihre Anliegen (Liebeserklärung, Auflösung des Liebesverhältnisses, etc.) via SMS bündig und kompakt vorzutragen, meint man allgemein eine Abnahme des Schwall-Quotienten im Alltag zu beobachten. (Quelle: Süddeutsche Online)