Die Literaturen der Welt waren für ihn auch so etwas wie Bürger der Welt, und die wollte er einbürgern, ob nun die böhmische Poesie oder Byron, Diderot oder den persischen Dichter Hafis. (Quelle: Die Zeit 1999)
Gelegentlich schwebte er herunter mit der Montgolfiere, pflückte auf, was seine Sprachlust erregte, Worte, Sprachen, Bücher, ganze Literaturen, und nahm es in seinen grenzenlosen Poesiehimmel mit. (Quelle: Die Zeit 2000)
Aus den drei polnischen Literaturen ist eine geworden (Quelle: Die Zeit 2000)