maenad, female follower of Bacchus, priestess of Bacchus (Greek Mythology); unrestrained, stormy, infuriated woman
德语例句
Wie sie die Arme hob, flog der Pelz auseinander und sie stand mit zornig wogender Brust, lodernden Augen, aufgelöstem schwarzen Haare, wüthend, wie eine Mänade, über ihm. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Mondnacht (5))
Es war schon spät; in der Mitte des Zimmers begann jetzt ein weibliches Wesen, anscheinend eine Mänade, die fast nur in rote Schleier gehüllt war und Hörner auf dem Kopfe trug, Solo zu tanzen,alles schob sich zur Seite, um zuzuschauen. (Quelle: F. Gräfin zu Reventlow - Herrn Dames Aufzeichnungen / 11)
Des Mädchens schwarze Locken hatten sich losgenestelt, und flogen im wilden Tanz um ihr Haupt, so daß sie beinahe einer Mänade glich. "Endige! (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / IV. Band, Achter Abschnitt / Der Zusammenhang der Dinge (1))