Massigkeit f. ( f )unzählbar 壮,笨重 Mässigkeit f. ( f )unzählbar ⑴制,控制 ⑵常,等
英文解释
moderation, temperance, quality of being moderate; instance of being moderated
德语例句
Er aber liebte die grade Linie, sparsamen, zurückhaltenden Schmuck aus echtem Material und eine gewisse Massigkeit. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / I - B - Der Tatar, 2. Teil)
Hier wirkte die ungeheure Massigkeit der Gebirgsstöcke im Vereine mit dem Farbenreichtum der unbekleideten Felsen. (Quelle: Karl May - Weihnacht)
Bei aller Massigkeit blieb ihr Klang schlank kultiviert, das Ausbäumen und Ausbrechen fand in disziplinierter Wildheit statt. (Quelle: Die Welt Online)
Der Arzt merkte bald, was ihm fehle, nämlich nicht Arznei, sondern Mässigkeit und Bewegung, und sagte: "Wart', dich will ich bald kuriert haben." (Quelle: Johann Peter Hebel - Der geheilte Patient)
(Die Mässigkeit und die freie, leichte Geselligkeit schwanden zu gleicher Zeit.) (Quelle: Jacob Burckhardt - Die Kultur der Renaissance in Italien / Die Geselligkeit und die Feste - 4)
Herr Schwarzbeck liess seine vergnügten Leutchen machen; nur ein bisschen mahnte er da und dort zur Mässigkeit. (Quelle: Projekt Gutenberg)