Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
nagen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.i.)
<an etw. ~>咬,啮,啃
侵蚀,腐蚀
<etw. nagt an jmdm. [etw.]>

(V.t.) 咬碎,啃
gnaw, nibble, bite, wear away, corrode

  1. Die vergangenen zehn Jahre, in denen Braunfels unendliche Kämpfe mit Baubehörden austragen und sich von Hans Zehetmair mehr als einmal brüskieren lassen musste - sie nagen an ihm. (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Ein paar Hausbesetzer sind nach dem Hype geblieben, nagen nun am Hungertuch, wollen und können den erreichten Standard aber kaum mehr aufgeben. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Doch die sinkenden Steuereinnahmen nagen bereits am Kulturhaushalt der Stadt und so beispielsweise auch am Etat der Kammerspiele. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. Isaiah 18:6
    So ergeht es dem Heer der Äthiopier. Die Gefallenen werden zum Fraß für die Raubvögel und die wilden Tiere. Im Sommer stürzen sich die Geier auf die Leichen, und den Winter über nagen wilde Tiere die Knochen ab.
    都要撇给山间的鸷鸟和地上的野兽;夏天鸷鸟要宿在其上,冬天野兽都卧在其中。
    They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
  2. Psalm 13:3
    Wie lange noch sollen Sorgen mich quälen, ie lange soll der Kummer Tag für Tag an mir nagen ? ie lange noch wird mein Feind über mir stehen?
    耶和华我的 神啊!求你看顾我,应允我,使我眼目光明,免得我沉睡至死;
    Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
  3. Job 30:17
    Bohrende Schmerzen rauben mir den Schlaf, ie nagen an mir Nacht für Nacht.
    夜间我里面的骨头刺我,疼痛不止,好象啃我。
    My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
nagen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich nage nagte habe genagt
Du nagst nagtest hast genagt
Er nagt nagte hat genagt
Wir nagen nagten haben genagt
Ihr nagt nagtet habt genagt
Sie nagen nagten haben genagt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte genagt werde nagen werde genagt haben
Du hattest genagt wirst nagen wirst genagt haben
Er hatte genagt wird nagen wird genagt haben
Wir hatten genagt werden nagen werden genagt haben
Ihr hattet genagt werdet nagen werdet genagt haben
Sie hatten genagt werden nagen werden genagt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich nage habe genagt würde genagt haben
Du nagest habest genagt würdest genagt haben
Er nage habe genagt würde genagt haben
Wir nagen haben genagt würden genagt haben
Ihr naget habet genagt würdet genagt haben
Sie nagen haben genagt würden genagt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich nagte hätte genagt würde nagen
Du nagtest hättest genagt würdest nagen
Er nagte hätte genagt würde nagen
Wir nagten hätten genagt würden nagen
Ihr nagtet hättet genagt würdet nagen
Sie nagten hätten genagt würden nagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ nag(e) nagen nagt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt