Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
oberhalb    Aussprache  加入生词本  
  Präp.    
(Präp.) ...
Bitte geben Ihre Meinung!
Wort: oberhalb
Wortart:
Referenz:
Wort:
Begriffe: 支配第二格
Benutzer: pegasusdong
Like ( 2 )            Like ( 0 )
点击些链接去投票或者编辑单词!
over, above, on top of, over the surface of, overhead

  1. Die beiden Bauern müssen sich auf einem Felsblock oberhalb des strittigen Grundstückes aufstellen und einen Ring über die Wiese werfen. (Quelle: - Die Teufelsplatte beim Galtür)
  2. Was aber ein glücklicher Zufall schien, war in Wahrheit dem hilfreichen Wirken der drei saligen Fräulein zu danken, die oberhalb der Alm unter einer mächtigen Felswand, die Mohrin genannt, ihren Wohnsitz hatten. (Quelle: - Die saligen Fräulein)
  3. Sodann wurde ein ähnliches Gitter auch oberhalb des Teiches hergestellt, aber nicht am Einflusse des Wassers, sondern noch weiter hinauf, so daß das Gitter vielleicht zwanzig Schritte vom oberen Ende des Teiches entfernt war. (Quelle: Karl May - Oiht-e-keh-fa-wakon)
  1. Ezekiel 47:8
    Der Mann sagte zu mir: "Dieser Fluß fließt weiter nach Osten in das Gebiet oberhalb der Jordanebene, dann durchquert er die Ebene und mündet schließlich ins Tote Meer. Dort verwandelt er das Salzwasser in gesundes Süßwasser.
    他对我说:“这水往东方流去,必下到亚拉巴,直到海。所发出来的水,必流入盐海,使水变甜(原文作“得医治”。下同。)。
    Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
  2. Ezekiel 41:19
    -20 Dem Palmwedel auf der einen Seite wandten sie das Gesicht eines Menschen zu, dem Palmwedel auf der anderen Seite das eines Löwen. Diese Bilder waren auf allen Wänden zu sehen, vom Fußboden bis oberhalb der Türen.
    这边有人脸向着棕树,那边有狮子脸向着棕树,殿内周围,都是如此。
    So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
  3. Ezekiel 41:17
    Alle Innenwände waren in gleich große Felder eingeteilt, auch oberhalb der Türen.
    直到门以上。就是到内殿和外殿内外四围墙壁,都按尺寸用木板遮蔽。
    To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
  4. Ezekiel 8:2
    und gab mir eine Vision. Ich sah eine Gestalt, die der eines Mannes glich [1] . Unterhalb der Hüfte sah sie aus wie Feuer, oberhalb leuchtete sie wie glänzendes Gold.
    我观看,见有形象仿佛火的形状,从他腰以下的形状有火;从他腰以上有光辉的形状,仿佛光耀的精金。
    Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
  5. Ezekiel 1:26
    Oberhalb des Gewölbes über ihren Köpfen bemerkte ich einen Thron aus Saphir. Darauf saß eine Gestalt, die einem Menschen glich.
    在他们头以上的穹苍之上,有宝座的形象,仿佛蓝宝石;在宝座形象以上,有仿佛人的形状。
    And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt