irgendwie(ugs.), keine Ahnung (ugs.), könnte man sagen, mehr oder weniger, oder so (ugs.), praktisch(ugs.), quasi(ugs.), sone Art (ugs.), sowas wie (ugs.)
德语例句
Jeder Mikroorganismus im Darm oder auf der Haut besetzt ja gewisse Rezeptoren, also quasi Andockstellen an der Haut oder Schleimhaut, an die ein pathogener Keim deshalb nicht heran kann. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Da wurde und wird also quasi laufend aufgerüstet und mit Gegenrüstung geantwortet? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Lange war das Bekenntnis der säkular orientierten Schiiten zu ihrer quasi ethnischen Gruppe in Reihen der arabischen Nationalisten verpönt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)