Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Salböl    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) (教仪使)圣油
  1. Wie viele meiner Vorfahren sind dort vor Gottes Altar getreten, um die Krone Deutschlands zu empfangen und mit dem heiligen Salböl der kaiserlichen Majestät ihre Stirne zu weihen! (Quelle: Oskar Meding - Die Römerfahrt der Epigonen / II. Band, 3. Capitel)
  2. Feiere, mein Prophet, den Festtag; Duft'ges Salböl, Balsamharze Bieten wir, und Blumenkränze. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band II Kapitel 13)
  3. Er warf die Kleider von den Schultern, und einen neuen Stein ergreifend, rief er, als stünde er unter den von Salböl glänzenden Genossen in der Timagetischen Ringbahn, in der er so viele Kränze errungen: (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / II)
  1. John 12:3
    Da nahm Maria ein Gefäß mit kostbarem Salböl , goß es über die Füße Jesu und trocknete sie mit ihrem Haar. Der Duft des Öls erfüllte das ganze Haus.
    马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏,抹耶稣的脚,又用自己头发去擦;屋里就满了膏的香气。
    Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
  2. John 11:2
    (Maria war es gewesen, die mit kostbarem Salböl die Füße des Herrn übergossen und sie mit ihrem Haar getrocknet hatte. Weil ihr Bruder Lazarus so krank war,
    这马利亚就是那用香膏抹主,又用头发擦他脚的;患病的拉撒路是她的兄弟。
    (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
  3. Matthew 26:12
    Mit diesem Salböl hat sie meinen Leib für mein Begräbnis vorbereitet.
    她将这香膏浇在我身上,是为我安葬作的。
    For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
  4. Numbers 7:1
    Als das Heiligtum fertiggestellt war, weihte Mose es ein. Er besprengte das Zelt und alles, was darin war, mit Salböl , dann den Altar und alle dazugehörigen Gefäße und Werkzeuge. So weihte er alles dem Herrn.
    摩西立完了帐幕,就把帐幕用膏抹了,使它成圣。又把其中的器具和坛,并坛上的器具都抹了,使它成圣。
    And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
  5. Numbers 4:16
    Die Aufsicht über das heilige Zelt und alles, was darin ist, hat Eleasar, der Sohn des Priesters Aaron. Er ist auch verantwortlich für das Lampenöl, das Salböl , für die wohlriechende Weihrauchmischung und für die täglichen Speiseopfer."
    “祭司亚伦的儿子以利亚撒所要看守的是点灯的油与香料,并当献的素祭和膏油,也要看守全帐幕与其中所有的,并圣所和圣所的器具。”
    And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt