Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schilfrohr    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n )
=Schilf

芦苇杆
reed, any of several varieties of tall marsh grass

  1. Reet (norddt.), Ried, Schilf, Schilfgürtel, Schilfrohr
  1. Sie verpicht das Schilfrohr und füttert das Körbchen mit Lehm aus. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. so voll von Kalmus, Schilfrohr, Kolben, Fröschen, Schnecken, Wasserkäfern, so überschwirrt von Wasserjungfern, so überflattert von Schmetterlingen, so weidenumkränzt, und sowohlriechend. (Quelle: Wilhelm Raabe - Stopfkuchen / 4)
  3. Wir zogen immer hart am Rand des Sees entlang, der durch hohes Schilfrohr, in dem zahlreiche Wasservögel sich tummelten, kenntlich war. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 10. Kapitel: Von Kauar nach Kuka (2))
  1. Luke 7:24
    Als die Jünger des Johannes gegangen waren, wandte sich Jesus an die Menschen, die sich um ihn versammelt hatten: "Was wolltet ihr sehen, als ihr zu Johannes in die Wüste hinausgezogen seid? Ein Schilfrohr , das vom Wind hin- und herbewegt wird?
    约翰所差来的人既走了,耶稣就对众人讲论约翰说:“你们从前出去到旷野,是要看什么呢?要看风吹动的芦苇吗?
    And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
  2. Matthew 12:20
    Das geknickte Schilfrohr wird er nicht abbrechen und den glimmenden Docht nicht auslöschen. Er wird das Recht zum Sieg führen.
    压伤的芦苇他不折断,将残的灯火他不吹灭,等他施行公理,叫公理得胜;
    A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
  3. Ezekiel 29:6
    Dann werden alle Bewohner deines Landes erkennen, daß ich der Herr bin. gypten, du hast die Israeliten glauben lassen, eine Stütze für sie zu sein. Doch in Wahrheit bist du nur ein dünner Stab aus Schilfrohr :
    埃及一切的居民,因向以色列家成了芦苇的杖,就知道我是耶和华。”
    And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
  4. Isaiah 42:3
    Das geknickte Schilfrohr wird er nicht abbrechen und den glimmenden Docht nicht auslöschen. Unbeirrbar sagt er allen, was wahr und richtig ist.
    压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。他凭真实将公理传开。
    A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
  5. Exodus 2:3
    Doch schließlich konnte sie ihn nicht mehr verbergen. Sie nahm einen Korb aus Schilfrohr und dichtete ihn mit Erdharz und Pech ab. Dann legte sie das Kind hinein und setzte es im Schilf am Nilufer aus.
    后来不能再藏,就取了一个蒲草箱,抹上石漆和石油,将孩子放在里头,把箱子搁在河边的芦荻中。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt