Schlager m. 流音。流歌。畅销品。热门货。 Schläger m. 球拍。球棍。[口]击。
英文解释
Schlager m. hit, popular song, popular tune, well-known song, smash hit, very popular song, best seller Schläger m. bat, wooden club used in baseball and cricket, club, racquet, racket, light bat with an oval frame filled with netting, stick, heavy stick; batsman, batter in cricket game; beater, one who beats, bruiser, rowdy, slammer, thwacker, ruffian
Der Prinz stand still auf seinem Platze, jetzt entfiel der Schläger seiner Hand, und ein leises Zittern bewegte die Finger, aber sein Mund lächelte, und es war ein guter Ausdruck in den frohen Zügen. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / III, 4)
Nur die Sekundanten rafften die Schläger zusammen und warfen sie in eine finstere Kammer, und unser Student, der als Zeuge seinem Stammgenossen noch seidene Stränge über die Pulsadern der Hand legte, sprang schnell an die Tür und öffnete. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / III, 4)
He nu, was das denn mache, sagte so ein alter Fäger (Schläger); er sei auch manchmal dabei, gewesen, wo es Kläpf gegeben habe, und noch ganz andere als heutzutage und er sei doch immer mit dem Leben davongekommen. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Wie Uli der Knecht glücklich wird / 6. Kapitel - 2)