[der]① 罩。。遮掩。遮蔽。② [动]毛羽 ③ [转]模糊,浑 ④ [植]菌幕。⑤藉口。借口。藏。 veil den Schleier nehmen 修女,做。
德语例句
Im dionysischen Dithyrambus wird der Mensch zur höchsten Steigerung aller seiner symbolischen Fähigkeiten gereizt; etwas Nieempfundenes drängt sich zur Aeusserung, die Vernichtung des Schleiers der Maja, das Einssein als Genius der Gattung, ja der Natur. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
"Wir wollen uns die Sache überlegen, Herr Propst", sprach Dalenborg. "Vorläufig befolgt den Rat Eures Bruders und droht dem Mädchen mit der Verurteilung ihres Vaters, um sie zur Annahme des Schleiers zu bewegen. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 8. Kapitel)
Um so dankbarer aber bin ich nun Ihnen, da sie aus freien Stücken den Schleier lüften, der für den Neuling, den Fremden, oft so unbequem dicht über Angelegenheiten liegt, die gar nicht des Schleiers bedürfen. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / II. Buch, 5. Kapitel)