Schleppen [die] pl.Schleppen 拖裙。（绳拖曳）诱饵。（船）拖曳装置。 schleppen Vi. vt. ① 扛,背, ② 拖, ③ 牵 ④ 穿,穿。vi. (女)拖(曳)着。etwas auf dem Ruecken schleppen (吃)把某扛背 etwas unter dem Arm schleppen (吃)把某挎胳膊
英文解释
Schleppen dragging, tugging, haul, towing, act of towing schleppen (1)drag, pull with force, haul, schlep, tow, tug
Der Bauer aber packte in den Sack, soviel er glaubte schleppen zu können, vor allem Gold; denn das, dachte er, sei wohl am wertvollsten von allem. (Quelle: - Die Zwergenhöhle bei Obernberg)
In aller Eile raffte er zusammen, was er erwischen konnte, steckte sich die Taschen zum Platzen voll und konnte sich schließlich mit der schweren Last nur keuchend und mühsam zum Ausgang schleppen. (Quelle: - Die Meixnerstube bei Gleichenberg)
Da mußten diese feinen und zarten Wesen, die für schwere Arbeit nicht geschaffen waren, Steine hauen, sprengen und schleppen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Wie töricht also von euch, daß ihr die Armen verachtet und geringschätzig behandelt. Habt ihr denn noch nicht gemerkt, daß es gerade die Reichen sind, die euch unterdrücken und vor die Gerichte schleppen ?
你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
So werden sie enden, deine Wahrsager, um die du dich von Jugend an bemüht hast. Sie machen sich aus dem Staub und schleppen sich nach Hause. Alle lassen dich hilflos zurück."
你所劳神的事，都要这样与你无益。从幼年与你贸易的，也都各奔各乡，无人救你。
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Weil ihr das getan habt, wird euch ein Fluch treffen: Ihr und euer Volk werdet zu allen Zeiten als Sklaven für das Heiligtum meines Gottes Holz hauen und Wasser schleppen !"
现在你们是被咒诅的！你们中间的人，必断不了作奴仆，为我 神的殿，作劈柴挑水的人。”
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
绳拖曳
）诱饵。（船）拖曳装置。
② 拖,
③ 牵
④ 穿
,穿
。vi. (女
)拖(曳)着。etwas auf dem Ruecken schleppen (吃
)把某
扛
背
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
