Schlitten m. (m) - ① 撬 ② [技]滑撬,滑板,滑动座架 ③ [船]船架,架;Schlitten fahren 乘撬;unter den Schliten kommen 堕落,道德败坏;Schlittenbahn (f) 撬道;Schlittschuh (m) 鞋;Schlittschuhlaufen (n) 滑,溜 [der] pl. Schlittschuhe 溜鞋。鞋。 [der] pl.Schlittens 撬。底橇。橇。 [der] pl.Schlittens 撬。底橇。橇。 [der] 滑块,滑座,滑床,滑板;架溜板 schlitten Vi. (V.i.)(sein)<瑞> =schlitteln
英文解释
sled, sledge, toboggan, snow vehicle that glides over snow using two ski-like runners, sleigh, horse-drawn vehicle with two ski-like runners (used to travel over snow or ice)
Während der Winternacht, als der Mond am Himmel war, zog er zu Schlitten umher, bivouakierte bei gefrorenem Quecksilber und suchte seine Lappen, die er liebhatte, auf, um seines Amtes zu walten. (Quelle: Adelbert von Chamisso - Reise um die Welt / Von Unalaschka nach Kalifornien. Aufenthalt zu San Francisco)
Unserem Freunde war die Gelegenheit nicht minder erwünscht, doch zog er es vor, den angenehmen, auch zur Winterszeit immer noch gar mannigfaltigen Weg dahin allein zu Pferde zu machen, während der Graf im Schlitten fuhr. (Quelle: Eduard Mörike - Maler Nolten (10))
Nolten, der den Schlitten des Grafen eine Weile rasch verfolgte, blieb mit seinem Pferde doch bald zurück. (Quelle: Eduard Mörike - Maler Nolten (12))