Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schwätzer    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -
[俗,贬],牛
嘴巴牢靠,嘴
babbler, chatterer, talkative person, blabbermouth, gossiper, gabber, gabbler, prattler, prater, twaddler, windbag, yawper

  1. (jemand) hört sich gerne reden, (jemand) redet viel, wenn der Tag lang ist, Dampfplauderer, Dauerquassler (ugs.), Laberbacke (ugs.), Laberkopf (ugs.), Laberkopp (ugs.), Labertasche (ugs.), Plappermaul (ugs.), Plaudertasche (ugs.), Powertalker, Quasselstrippe (ugs.), Quasseltante, Quatschkopp (ugs.), Schwätzer, Tratschtante
  1. Nur ein Schwätzer kann verübeln Dieses Stöbern, Krabbeln, Grübeln, Diese kritisch feine Beize, Frucht der süßen Prickelreize, Diesen edeln Wunderfiz. (Quelle: Friedrich Theodor Vischer - Faust - der Tragödie dritter Teil / Nachspiel - 2)
  2. Ha! wenn der Schwätzer doch Die lose Zunge, die noch immer plappert, Zermalmte mit den Zähnen, zwischen denen Sie ungestraft so lange sündigte! (Quelle: Friedrich Hebbel - Die Nibelungen / Siegfrieds Tod, V. Akt, 1. - 4. Szene)
  3. Schweig denn, Schwätzer! (Quelle: Franz Grillparzer - Die Argonauten / I. Aufzug - 2)
  1. Titus 1:11
    Diese Schwätzer muß man unbedingt zum Schweigen bringen; denn es ist ihnen schon gelungen, ganze Familien vom rechten Glauben abzubringen. Und dafür lassen sie sich auch noch teuer bezahlen!
    这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财,将不该教导的教导人,败坏人的全家。
  2. Proverbs 10:10
    Betrug richtet Schaden an, und ein Schwätzer rennt in sein eigenes Unglück.
    以眼传神的,使人忧患;口里愚妄的,必致倾倒。
    He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
  3. Job 11:2
    "Soll diese Flut von Worten ohne Antwort bleiben? arf denn ein Schwätzer recht behalten?
    “这许多的言语,岂不该回答吗?多嘴多舌的人,岂可称为义吗?
    Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt